Pensée pour les sinistrés au Mexique suite aux ouragans

Les plongeurs d'Acapulco

Fiesta de despedida

Toutes les bonnes choses ont une fin paraît-il.

Aperçu en vidéo de ma Fête de départ à Playa Ventura en cliquant sur ce lien.

Remerciements en vidéo à tous ceux qui m'ont soutenue.

Nettoyage de la plage

Nous sommes allés une matinée ramasser les déchets, plastique en majorité, sur la plage qui borde le village.
Je vous laisse regarder les photos qui illustrent bien notre action :

  Petite pause à l'ombre

On a bien mérité un petit goûter  :

                   Récolte:

La frutería

Photos des enfants, la fruiterie du village :

Mangues, pommes, ananas...

                                         











                        Les tomates vertes, élément de base pour la réalisation de la "salsa verde" auxquelles on ajoute des petits pimenst verts

Les cacahuètes

Les papayes et piments verts

Articulo de Rosa y Estrella - Frutas y chiles

Esas frutas son tunas. Si las quieres comer, lávalas antes de pelarlas, sus cascaras tienen espinas y si las tocas te va a dar comezón.

Ces fruits sont des "tunas". Si tu veux les manger, lave les avant de les peler, sa peau a des épines et si tu les touches tu vas avoir des démangeaisons.

En México se comen muchos chiles.

Au Mexique, on mange beaucoup de piments.

                              Eso es el chile "Guajillo"

                        Ceci est le piment  "Guajillo"

                                              Eso es el chile "Morita"
                                          Ceci est le piment "Morita"

                                         Eso es el chile "Serrano"

                                       Ceci est le piment "Serrano"

Le "medregal"

Le medregal, ou la sériole en francais, est un poisson qui se pêche à plus de 20 mètres de profondeur.

Celui-ci a été pêché sur les côtes de l'État de Oaxaca à 50 mètres de profondeur au harpon.

Puerto Escondido, Etat de Oaxaca

Ma connexion à Internet est limitée, je n ai pas pu publier les dernières photos.
Je suis actuellement dans un village à quelques heures au Sud de Playa Ventura, Puerto Escondido. C est un endroit très connu des surfeurs puisque les vagues y sont particulièrement grandes.

J avais oublié de vous souhaiter à tous de bonnes vacances.

Voici les quatres participants des deux articles suivants

ANDRES

KEVIN

CASANDRA

GUILLERMO

Articulo de Guillermo y Kevin - Los animales de Playa Ventura

Aquí pueden ver  unos cerdos y cerditos.

Ici vous pouvez voir des porcs et des petits cochons.

 Esta familia también tiene chivos. Los van a pastorear y les saca leche.

Cette famille a aussi des chèvres. Ils les font paître et en tirent du lait.

Las gallinas

Les poules

                                                                               Un perro
                                                                               Un chien

Articulo de Casandra y Andres - Entrenamiento de basket-ball

Los chicos de Playa Ventura se entrenan a las 5 de la tarde todos los días.

Les garçons de Playa Ventura s'entrainent tous les jours à 17h.

Las mujeres también juegan basket-ball.

Les femmes aussi jouent au basket-ball.

Los burros quisieran jugar pero nada más nos visitan.

Les ânes aimeraient jouer mais ils ne font que nous rendre visite.

El burro esta comiendo, son muchos en el pueblo, los usamos para cargar cosas como leña.

L'âne est en train de manger, ils sont beaucoup dans le village, nous les utilisons pour porter des choses comme le bois mort.

Mini Olympiades

Regardez la vidéo de notre après-midi sur ce lien : http://www.youtube.com/watch?v=2aQ4WltYAtg&feature=youtu.be